fabricado en canadá para la minería